Featured 精選禮品

Sponsor a Child (Monthly)助養孩子 (每月)
$0
Sponsor 1 needy child through Child Sponsorship助養一名有需要的兒童
No. of child(ren): 助養孩子數目:
Education for child workers童工補習班
$120
Support remedial education for a child worker支持一名童工參加補習班
Quantity:數量:
Child psychosocial support兒童心理支援
$150
Provide psychosocial support for a child affected by conflict為一名受衝突影響的兒童提供心理支援
Quantity:數量:
Food aid for a preschool child學前兒童食物補助
$230
Provide a year’s food assistance for a preschool child為一名學前兒童提供一年的食物補助
Quantity:數量:
Reading materials兒童讀物
$300
Provides 15 reading materials for primary school children為小學生送上15本兒童讀物
Quantity:數量:
Goats山羊
$450
Provide a goat for an impoverished family為貧困家庭送上一隻山羊
Quantity:數量:
Bicycles單車
$500
Provide a bicycle for children living in remote areas為住在偏遠地區的孩子送上單車
Quantity:數量:
Pigs豬隻
$600
Provide a pig for an impoverished family為貧困家庭送上一隻豬
Quantity:數量:
Improved seeds改良種子
$650
Provide improved seeds to disaster affected households 為受天然災害影響的家庭送上改良種子
Quantity:數量:
Refugee child friendly space兒童天地
$750
Support a displaced/refugee child to enjoy child friendly space支持一位流離失所的兒童享用兒童天地
Quantity:數量:
Essential supplies生活必需品
$850
Provide winter essential supplies for 3 vulnerable families為3個特困家庭提供寒冬生活必需品
Quantity:數量:
Cow shelters牛棚
$1,000
Provide farmer with materials to improve a cow shelter為農民提供物料改善牛棚
Quantity:數量:
Rickshaw vans小販三輪車
$1,300
Provide a rickshaw van for a vulnerable family為貧困家庭送上一輛小販三輪車
Quantity:數量:
Chicks/Ducklings小雞/鴨子
$1,400
Provide 20 chicks or ducklings, vaccination and rearing training為貧困家庭送上20隻雞鴨、疫苗及培訓
Quantity:數量:
Sewing equipment & training縫紉工具及培訓
$1,500
Provide sewing equipment and training for a family為貧困家庭送上縫紉工具及培訓
Quantity:數量:
Gift bundles (farm animals)禮品組合(家禽家畜)
$1,750
Provide 10 ducklings, a goat and a pig to an impoverished family為貧困家庭送上小鴨十隻、山羊及豬各一
Quantity:數量:
Rickshaws人力車
$2,500
Provide a rickshaw for an impoverished family為貧困家庭送上一輛人力車
Quantity:數量:
Tools and equipment謀生工具
$3,600
Provide tools and equipment for an impoverished family為一個貧困家庭送上生產工具
Quantity:數量:
Help for a street child資助街童
$4,500
Provide a year’s education and nutritious meals for a street child為一名街童提供一年的教育和營養膳食
Quantity:數量:
Cows牛隻
$5,600
Provide a cow for an impoverished family為一個貧困家庭送上一隻牛
Quantity:數量:
Books and teaching materials圖書及教材
$6,600
Help a school buy books and teaching materials為一間學校添置圖書及教材
Quantity:數量:
Medications藥物
$8,500
Provide medical supplies for a health centre為一間健康中心送上醫療藥物
Quantity:數量:
Irrigation facilities灌溉設施
$10,000
Renovate irrigation facilities for communities為貧困家庭修復灌溉設施
Quantity:數量:
Holistic care for street child街童照顧
$14,000
Provide a year’s holistic care for a street child為一名街童提供一年全面照顧
Quantity:數量:
Boreholes水井
$62,000
Construct boreholes for a needy community為貧困社區興建水井
Quantity:數量:
Latrines廁所
$72,000
Build latrines for an impoverished community為貧困社區興建廁所
Quantity:數量:
Classrooms課室
$100,000
Build a classroom for a school in rural communities為貧困社區的學校興建一間課室
Quantity:數量:

Every item in this catalogue is representative of the gift category in which it appears. Your donations will be used to provide assistance where it is needed most within that category or to address a similar need. We pledge to put all received donations from you in pool and use them in the most effective way possible.

本目錄內的禮品均代表著其所屬類別,故我們將把你的捐款投放在該類別中最有需要的範疇,
或提供同類協助。我們亦將集合所有捐助者的善款一併運用,以確保善用所有款項。

If you would like to make a major donation or corporate donation to other projects, please call (852) 2394 2394 for more information.

如欲以個人或公司名義捐助其他項目,請致電(852) 2394 2394查詢詳情。

A gift can double the joy! Choose your gift now!一份禮物,帶來雙倍快樂!
現在就來挑選心儀禮物!

Choose a gift, write a card, make your payment and send the gift. Simple!選禮物、寫心意卡、付款、送禮物!
步驟十分簡單!

It is equally gratifying to give and to receive. Share the joy of giving with your friends and family now!施與受同樣快樂,立刻與親友分享
送禮物的喜悅!